Wir bitten Sie, Ihr Zimmer am Abfahrtstag nach Möglichkeit bis 9 Uhr freizugeben, da es für neuankommende Gäste hergerichtet werden muss. Bitte haben Sie dafür Verständnis, denn auch Sie haben sich bei Ihrer Ankunft über ein sauberes Zimmer gefreut

Das Anmeldeformular erhalten Sie beim Gastgeber. Wir bitte Sie es unverzüglich auszufüllen und abzugeben. Es besteht hierzu eine polizeiliche Vorschrift. Außerdem erhalten Sie nach der Anmeldung eine Kurkarte, die Ihnen eine Reihe von Vergünstigungen einräumt

Hochfelln Apotheke, Dorfplatz 6

Telefon 8251

• Holger Hübner Internist staatl. anerkannte Gelbfieberimpfstelle Bahnhofstr. 42 
• Dr. med Angermeier trad. chin. Medizin
• Dr. Ruhl/Dr. Schulz Tel. 8260

Omnibus Marx und Fuschlberger

Kreissparkasse Tel. 4881-0

Volksbank Tel 48890

Aufführungen im Festsaal

Im Bergener Freibad

Bergwacht Bergen Tel. 8878 Bergwachtstation an der Talstation in Bergen

Heimatabende und verschiedene Brauchtumsveranstaltungen vermitteln Eindrücke in die Heimatverbundenheit der einheimischen Bevölkerung.

Campingplatz Wagnerhof, 160 Stellplätze am Schwimmbad Tel. 8557.

Infos unter www.camping-bergen.de

Traunstein Schierghoferstr. 4 Tel 0861/64025

Daniel Dorfplatz Tel. 8265

Eislauf und Eisstockschiessen im Schwimmbad(Natureis) Stockschiessen 4 Asphaltbahnen am EC Platz Maria-Eck-Straße

Schmid & Brenninger

Tel. 8487

Ferienpark Vorauf, größter Holzferienpark Süddeutschlands

im Fitnessclub Siegsdorf

Tel. 12101

großes Naturbecken (106m x 46m)  Beheiztes Sportbecken (25mx16m) Kinderplanschbecken Kinderspielplatz Beachvolleyballplatz und Kiosk Öffnungszeiten: Das Bad ist täglich von 9.00 Uhr - 19.00 Uhr geöffnet  (auch Sonn- und Feiertage)

im Rathhaus, Hochfellnstraße

Tel. 4885-25

Doris Hund Tel. 5125

Rosmaries Kosmetikstüberl Tel. 086611524

Ingrid Zeitler Tel. 5601

Iris Trütgen Tel. 419429

Hochfellnstr. 14 Tel. 4885-0

Kontakt: Kastner Michael

http://www.hochfellnflieger.bergen.de

Ruhpolding Zell - 9 Loch Platz mit Par und Standard 72

Anthal-Waginger See - 9 Loch Platz mit Par und Standard 62

Chieming-Kötzing, Höslwang und Reit im Winkl - 18 Loch Plätze mit Par und Standard 72

Hallenbäder finden Sie in unseren Nachbarorten Ruhpolding, Inzell, Unterwössen und Prien

In der Tourist Information Raiffeisenplatz 4 mit Leseraum und Spielzimmer

B. Angermeier Rumgrabener Str. 4 Tel 08661/929494 (auch Seminare)

Adelholzener Alpenquellen mit dem weit über Bayerns Grenzen bekannten "Adelholzener Heilwasser" sorgen für die Gesundheit. Besichtigung der Abfüllanlage sowie der Ursprungsquelle.

Der Aussichtsberg im Chiemgau(1674m), herrliches Wandergebiet, geolog. bot. Gipfellehrpfad. Bewirtschaftete Almen u. preiswerte Berggaststätten. Im Winter Skigebiet.

Seit 1974 wird der Hochfelln Berglauf vom SC Bergen ausgerichtet. Deutschlands ältester, bekanntester und weltweit bestbesetzter Berglauf.

Jeden Samstag ab 17 Uhr, Hochfellnstr. 14

Bundeskegelbahn im "Bergstüberl" Tel. 8993

Scherenkegelbahn im Hotel Alpenhof Tel. 8124

• am Dampfgatter Maria Eck St. mit Grillplatz
• im Schwimmbad
• hinter der Schule
• in Bernhaupten Nähe Emer Hof

in Traunstein (Programm siehe Tagespresse)

Kath. Pfarrkirche St. Ägidius

Evang. Gemeindehaus

Jakobskirche OT Bernhaupten

im Kurpark an der Hochfellnstrasse

Traunstein Tel. 0861/7050

Ruhpolding Tel. 08663/520

Inzell Tel. 08665/6760

• Erwachsene € 0,90
• Kinder 7-14 € 0,45

Schwerbeschädigte ab 80% KA frei

Während der Saison Kurkonzerte in Bergen im Kurpark

an der Hochfellnstrasse

Toni Haindl Tel 8639

Margit Bierl Tel 0861-60739

• in der Tourist Information Tel 5151
• Mo 15-18 Uhr
• Do 16-19 Uhr
• 1. Sa. im Monat 9.30-10.30 Uhr

in der Tourist Information

Annahmestelle Quelle Agentur Apfel in der Bahnhofstrasse

Bergen, Siegsdorf Eisenärzt

www.minigolfamkurpark.de

Bergener MTB Strecke (14 km) mit Anschluß an Chiemgauer MTB Marathon Strecke (65 bzw 130 km)

Heimathaus "Blauer Anger"

Industriedenkmal Maxhütte

Naturkunde und Mammutmuseum in Siegsdorf

Mammutheum- Steinzeitpark für die ganze Familie

19222 für Rettungsdienst und Krankentransport

Edda Salger Tel. 5411

Micaela Seitz Tel.3269

Inspektion Traunstein Tel. 0861/98730

Postamt

Postagentur in der Tourist Information

Unsere Leistungen: Langzeitpflege - Beschützende Pflege - Kurzzeitpflege im Einzel- und Doppelzimmer

mit Verbindungen zu den Nachbarorten (Chiemgauer Radwandernetz, Gesamtlänge 1100km) außerdem Traun/Alz-Radwanderweg 97,5 km, Salinenradweg 131 km, Chiemsee Rundweg 57 km

Ausführliche Radwanderkarte in der Tourist Information

Shetland Ponys "Beim Denkn"  Tel. 5656

Hotel Emerhof Tel. 59913

Hotel Salzburger Hof Tel. 48840

Sunstudio Bergen Dorfplatz

Es werden verschiedene Veranstaltungen vom TSV  und von SC durchgeführt

Skiverleih Huber in Ruhpolding Maiergschwendt -  Carving, Snowboard, Langlauf, Rodel, Zubehör und Service  - große Auswahl für Einsteiger und Freaks, Reisegruppenservice auch in Ihrer Unterkunft - Tel.:08663/1026 oder 1772 bequeme Vorreservierung Ihrer Ausrüstung auch per Internet:

www.skiverleih-huber.de

info@skiverleih-huber.de

"Danzbär" Hochfellnstraße

• Sträter Tel 5103
• Baueregger Tel. 8329
• Zeller Tel. 48999

Campingplatz Tel 8557

am Schwimmbad Tel. 8376

• Lutz Dörner Siegsdorf Tel. 12321
• Dr. Stephan Obermayer Tel. 9435
• Dr. Stefan Winkler 409949

Die nächstgelegenen Tierheime befinden sich in Traunstein/Trenkmoos bzw. in Freilassing

• Raiffeisenplatz 4
• Telefon 8321 Fax 5855
• www.bergen.de
• tourismus@bergen-chiemgau.de

In der Tourist Information (auch für Behinderte)

Unser Ferienort bietet ein umfangreiches Veranstaltungsprogramm wie z.B. Heimatabende, Aufführung der Bauerntheater, Kurkonzerte, Lichtbildervorträge, geführte Wanderungen und Radwanderungen, Konzerte, Christkindlmarkt, Dorffeste und vieles mehr. Als Veranstaltungsräume stehen unsere neuen Festsäle zur Verfügung.

Für das Gebiet Bergen ist eine detailierte Wanderkarte im Maßstab 1:30.000 erstellt worden. Zum Preis von € 3,50 ist diese Karte in der Tourist-Information erhältlich

• Beauty- & Wellnes-Farm
• Roswitha Corontini
• Siegsdorf
• Tel. 08662-667579

Grabenstätter Str. Tel 12006

Mi u. Fr. 13-17 Uhr Sa. 9-11 Uhr

Dr. Seitz Tel. 8866

Dr. med dent. Schneller Tel. 8606